Л. И. Соколова



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Джером, Джером К. Сборники
Дойль, Артур Конан. Собрание сочинений в 12 томах
Мир сцены
Вне серий


RSS

luboznaika - 1647 про Тернер: Желанный поцелуй (Короткие любовные романы) 05 08
Я бы поставила этот роман в ряд твердых середнячков - неплохо написан(или неплохо переведен), читается с интересом, хотя сюжет и не отличается оригинальностью, а конец понятен со второй страницы. Роман на один раз.

Quae про Джером: Мир сцены: Любопытные нравы и обычаи его жителей [=Природа и люди. На сцене] (Юмористическая проза) 17 05
Книга "Мир сцены" как бы продолжает "Воспоминания бывшего актёра" Джерома К. Джерома. По моему, это самый полный её перевод на русский.

Quae про Джером: На сцене и за кулисами: Воспоминания бывшего актёра [=На подмостках] (Биографии и Мемуары, Юмористическая проза) 17 05
Эта книга - литературный дебют Джерома К. Джерома, принёсший ему первую известность. Досадно, что её перевод на русский целый век практически не был известен широкой публике. С сегодняшнего дня это недоразумение устранено.
P.S. Одна из моих любимых книжек.

X