Соня в царстве дива (fb2)

Льюис Кэрролл Переводчик: А. И. Мамонтов
Соня в царстве дива 168K, 41 с.

Добавлена: 26.10.2013

Аннотация

"Соня в царстве дива" - первый русский перевод "Алисы", предположительно выполненный самим книгоиздателем А. Мамонтовым. Произведение Кэрролла сильно "русифицировано", имена персонажей заменены на привычные отечественному читателю. Чеширский кот тоже пострадал - он стал сибирской кошкой ))). При вычитке убраны яти, ижицы и лишние твёрдые знаки, часть особенностей дореформенной орфографии сохранена.




Впечатления о книге:  


Прочитавшие эту книги читали:
X